提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作早春咏物词,借吴苑春景与初归新燕,细腻描摹江南春意渐浓之态,寄托对时光流转的敏锐感知与闲雅情致。
译文
岸边柳丝轻柔,青色尚浅淡未深。
春光正渐渐回归吴地园林。
曲折围墙遮不住如花屏风般的景致,偏爱那翠色深沉、红花远映。
忽见燕子掠过地面飞来,不知来自何处。
小小的乌衣宛如新裁般鲜亮。
想来水芹还短,尚未长出香泥之上,
燕子却已时时轻点水面嬉戏。
注释
吴苑:指苏州一带的园林胜境,泛指江南春色。
缭垣:环绕曲折的围墙。
花屏:形容花木繁茂如锦绣屏风。
瞥地:形容燕子飞掠地面的迅疾姿态。
小乌衣:代指燕子,因其羽色玄黑如乌衣。
新翦:喻燕尾如新裁剪般整齐鲜亮。
芹短:指早春水芹初生尚短嫩。
香泥:燕子筑巢所用的湿润芳香泥土。
赏析
本词以工笔细描见长,上片写柳色浅青、春归吴苑,由近及远勾勒早春轮廓,“爱翠深红远”以色彩对比凸显春意层次。下片聚焦新燕,“瞥地飞来”“新翦”状其轻盈灵动之态,末句以芹芽未出反衬燕戏波面之早,虚实相生。全词语言清丽婉约,意象鲜活,将江南早春的微妙生机与词人惜春赏物的闲雅心境融为一体,颇具宋人咏物词精微深婉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。