提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作怀古伤春之作,借西施浣纱典故与暮春残景,抒发对历史美人消逝的怅惘及自身羁旅春愁,情景交融,意境凄迷。
译文
苎萝山下繁花掩映着幽径,
只容许流莺自由地飞来飞去。
风吹落了无数洁白的梨花,
如香雪般弥漫遮蔽了官家渡口。
浣纱溪水清浅,昔日美人今在何处?
徒然面对着碧云凝聚的暮色。
归去时满怀春愁宛如迷雾,
无奈又逢五更时分的风雨凄凄。
注释
苎萝山:相传为春秋时越国美女西施出生地,在今浙江诸暨。
流莺:飞行不定的黄莺,常喻指春光或传递消息者。
香雪:比喻洁白芬芳的落花,此处特指梨花。
官渡:官府设立的公共渡口。
浣纱溪:即若耶溪,传说西施曾在此浣纱。
碧云:青云,古诗文中常用来寄托离愁别绪或怀人之思。
五更:旧时夜间计时单位,指凌晨三时至五时,天色将明未明之际。
赏析
本词以景起兴,上片绘暮春之景,“花藏路”“流莺”“香雪迷官渡”勾勒出幽寂迷离之境,暗寓繁华易逝。下片由景入情,借“浣纱溪浅”发怀古之问,美人无踪唯余碧云凝暮,时空交错间尽显苍凉。结句“春愁如雾”化抽象为具象,复以“五更风雨”收束,将历史虚无感与个人羁旅愁绪融为一体。全词语言清丽婉约,意象密集而情感深沉,体现了宋末词人特有的凄婉格调与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。