提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远描绘江南水乡渔家生活的即景小令,以细腻笔触勾勒暮春时节江堤水涨、渔舟穿花度絮的静谧画面,寄托了诗人对隐逸闲适生活的向往与审美情趣。
译文
江水拍打着堤岸,淹没了岸边柔软的沙滩。
在茂密的菰蒲丛深处,住着以捕鱼为生的人家。
渔网头上幸而没有被风吹来的柳絮粘住,
船尾划过水面,依然沾带着漂浮的落花。
注释
没:淹没,漫过。
软沙:质地松软的沙滩。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边茂密的水生植物。
钓鱼家:指以捕鱼为生的渔户人家。
罾头:方形渔网的顶端或边缘部分。
风絮:随风飘飞的柳絮。
赏析
全词以白描手法绘就一幅清新淡雅的水乡渔趣图。首句写水势之盛,次句点出渔家隐居环境之幽僻,后两句转写细节,“免得”与“依然”形成微妙对照,既写出渔人劳作时对风絮黏网的细微关切,又以船尾带花点缀出暮春特有的诗意美感。语言质朴自然,意境空灵悠远,将日常渔事升华为超脱尘俗的审美体验,体现了宋人尚理趣、重生活意蕴的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。