提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作闺情小令,描绘少女偶遇心上人时娇羞掩饰的微妙情态,以细腻笔触刻画古代女子含蓄而灵动的恋爱心理。
译文
眼波流转如秋水清澈,面颊泛起红霞般的晕色。
宝钗斜斜插着,压住两鬓乌黑如鸦的发髻。
明明已经认出那是自己心仪的萧郎,
却假装倚靠栏杆,高声呼唤卖花人来掩饰心意。
注释
秋潢:秋日池水,喻指女子清澈明亮的眼波
脸晕霞:形容女子面容娇羞泛红,如晚霞映照
盘鸦:比喻女子乌黑盘绕的发髻
萧郎:诗词中泛指女子所爱慕的男子或情郎
佯:假装,故作姿态
凭阑干:倚靠着栏杆
赏析
此词艺术特色在于以动作写心理,极具画面感与戏剧性。前两句工笔描摹少女容貌之美,眼波与红晕已暗藏情思;后两句笔锋陡转,“分明认得”与“佯凭”形成强烈反差,将少女乍见情郎时惊喜、羞涩又欲盖弥彰的复杂心绪刻画得淋漓尽致。结句“唤卖花”尤为精妙,借日常琐事巧妙掩饰内心波澜,既符合封建礼教下女子的矜持身份,又透出活泼灵动的女儿情态,使人物形象鲜活可感,堪称传神写照之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。