提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远追忆旧游、抒发宦海倦意之作。通过今昔对比,表达对故园西湖的眷恋与归隐之志,寄托了厌倦仕途、向往闲适生活的深沉感慨。
译文
回忆那寒烟笼罩的古驿,淡月映照的孤舟,眼前是无尽的江山。
落叶牵动着离愁别绪,每到秋天,夜夜梦中都回到长安。
曾与故人剪烛夜谈,窗外风雨凄寒。
可叹在宦海中漂泊流离,客居寂寞,怎忍诉说仕途艰难。
整理好征衣。
赋诗归去,欣喜地重看故里西湖,百看不厌。
不要等到青春迟暮,趁着莺啼花盛,寻醉觅欢。
故园更有松竹相伴,富贵荣华不如清闲自在。
却只能指着斜阳,长歌一曲李白的《行路难》。
注释
古驿:古老的驿站,常象征羁旅漂泊。
长安:借指南宋都城临安,代指仕宦之地。
翦烛:剪去烛芯使灯光明亮,形容夜间久谈。
宦海:比喻官场如大海般险恶莫测。
客毡:客居时所用的毡垫,代指羁旅生活。
闲关:同“间关”,形容道路崎岖难行,喻仕途艰险。
征衫:远行或做官时所穿的衣服。
指顾:手指目视,形容时间短暂或动作迅疾。
赏析
全词以忆旧起笔,上片写羁旅之苦与宦海沉浮,下片转抒归隐之愿,结构跌宕有致。“落叶牵离思”以景寓情,含蓄深沉;“富贵不如闲”直抒胸臆,彰显淡泊名利之志。结句化用李白《行路难》,将个人际遇融入千古悲慨,余韵悠长。语言清雅凝练,情感真挚动人,体现了宋末文人特有的身世之感与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。