提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远游山赏梅后所作,借追忆罗浮梦梅典故,抒发对山中梅花胜景的眷恋与梦醒后的怅惘之情。
译文
寒冽的泉水细流如线。
莎草与山石在云雾笼罩下显得绵软温润。
十里梅花盛开,香气弥漫成一片。
沉醉花间,已不记得入山有多深。
徒然让两袖沾满春风与梅香归来。
昔日罗浮山遇梅仙的旧梦终成虚空。
独自倚着栏杆面对明月,
这般清景教人更加怀念山中的梅花。
注释
寒泉:清冷幽深的山泉。
莎石:长满莎草的山石。
谩留:徒然留下,空自带着。
罗浮旧梦:用隋代赵师雄于罗浮山夜遇梅花仙女典故,喻指美好的赏梅经历或超逸梦境。
阑干:即栏杆。
赏析
全词以虚实相生手法构建意境。上片实写山中景致,“寒泉如线”“莎石绵云软”以触觉视觉交织出清幽之境,“十里梅花香一片”则从嗅觉铺展花海壮阔,令人忘归。下片转入抒情,“谩留”二字点出梦醒怅惘,罗浮典故暗合赏梅雅事却终归于空。结句“独对阑干明月”以眼前孤寂反衬山中盛景,将追忆之情推向高潮。词风清空骚雅,情景交融,尽显宋末文人遗世独立之情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。