提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏王昭君出塞故事抒发离愁别恨与身世之悲。作者以冷雨毡车起兴，通过琵琶、汉月等意象，寄托对故国沦丧的哀思与个人漂泊无依的深沉感慨。
译文
她紧蹙双眉，在凄冷的雨中伫立于毡车旁，离别的愁绪仿佛染上了青枫。
回想当年辞别宫廷台阶，如长门宫人般破镜分离，征骑从此各奔西东。
想必是被美貌所误，是谁将她遣送出深宫之中。
华美的鸾袖已不堪挽结，往昔荣华皆成虚空。
独自掩面弹着琵琶默默无语，只恨君王恩宠太薄，泪水和着胭脂弹落脸颊。
又怎比得上那轮汉家明月，深夜里还能照进帘栊。
芳草青青，年年只能在归梦中重返故土，算来北地归来，应自有传书的征鸿。
还堪一笑的是，玉门关究竟为了何事，竟锁不住这浩荡春风。
注释
双蛾：指女子双眉，形容愁眉紧锁之态。
毡车：北方游牧民族所用的毛毡篷车，此处指昭君出塞所乘之车。
天阶：宫殿前的台阶，代指朝廷或皇宫。
辞辇：辞别皇帝的车驾，指离开宫廷。
长门分镜：用汉武帝陈皇后失宠居长门宫及徐德言破镜重圆典故，喻指失宠与生离死别。
婵娟：姿态美好貌，此处代指美女或昭君本人。
鸾袖：绣有鸾鸟图案的衣袖，代指宫女装束。
帘栊：窗帘和窗牖，泛指门窗。
征鸿：远飞的大雁，古人常以鸿雁传书喻指音信或归期。
玉关：即玉门关，古代通往西域的重要关隘，象征边塞阻隔。
赏析
本词艺术特色在于借古讽今与情景交融。上片以“冷雨”“青枫”渲染凄凉氛围，将昭君出塞的悲剧与宋亡后士人的流离之感叠合；下片“独掩琵琶”化用杜甫诗意，而“汉月照帘栊”则以永恒自然反衬人事无常，极具张力。结句“玉关何事，不锁春风”看似旷达自嘲，实则蕴含故国难归的沉痛，以乐景写哀情，余味无穷。全词语言典雅含蓄，情感深沉蕴藉，是宋末遗民词中托物寄怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。