提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作闺怨词,借伤春醉酒之态刻画女子慵懒愁绪,以汉宫杨柳芙蓉喻其娇美,抒写深闺寂寞与青春易逝之感。
译文
伤春的情怀难以排遣,只得频频饮酒以求沉醉。
困倦地倚靠在小屏风旁。
宝钗斜斜插在发间,懒得梳洗打扮,也懒得走出帘栊。
如云的发髻蓬松偏坠,娇柔无力,这醉意实在沉重难禁。
那模样分明仿佛汉宫中的杨柳般婀娜,太液池里的芙蓉般娇艳。
注释
酒频中:指频繁饮酒以致沉醉,“中”意为中酒、醉酒。
帘栊:窗帘与窗棂,代指闺房门窗。
䰀鬌:形容发髻蓬松偏坠、不整之貌。
不禁重:承受不住沉重的醉意。
未央:汉代未央宫,此处借指宫廷或华美居所。
太液:汉代太液池,宫中著名池苑,多植芙蓉。
赏析
本词以细腻笔触勾勒伤春女子的慵倦神态,艺术上善用细节描摹,“宝钗斜插”“懒来梳洗”等句生动传神,将无形愁绪化为可视形象。下片以“未央杨柳”“太液芙蓉”作比,既赞其姿容绝丽,又暗含深宫幽怨之意,使个人情思与历史意象交融。全词语言婉约典雅,情感含蓄深沉,在慵懒醉态中寄寓青春虚度之叹,体现了宋词闺怨题材的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。