提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作闺怨词,借暮春景致与笼中鹦鹉意象,抒写女子伤春怀人之愁绪,笔触细腻婉约,情景交融。
译文
谢家池馆在花丛中独占风流。
微微细雨润湿了和煦春风。
艳红的花朵与修长的绿叶相映,浓郁花香与稀疏花影交织,在帘栊间轻轻浮动。
美人蹙起翠眉追寻春日好梦,衣襟上泪痕层层叠叠。
独对闲窗满怀愁绪,只见金笼中的鹦鹉,还有绣着芙蓉的彩带。
注释
谢家池馆:泛指富贵人家或歌妓居所的精美园林庭院
帘栊:窗帘与窗棂,代指窗户
娇蛾:形容女子秀美的眉毛,此处代指闺中女子
聚翠:双眉紧蹙之态,翠指黛色眉妆
金笼鹦鹉:华美鸟笼中的鹦鹉,象征被禁锢的青春与孤独
彩带芙蓉:饰有芙蓉花纹的丝带,暗示女子身份或昔日欢情遗物
赏析
本词以景起兴,上片绘暮春池馆微雨、花影浮动之景,色彩浓丽却暗含凄迷。下片转入闺中愁思,“娇蛾聚翠”刻画女子寻梦不得之悲,“泪痕重”直抒胸臆。结句以“金笼鹦鹉”与“彩带芙蓉”作收,借物喻人,鹦鹉困于金笼恰似女子幽闭深闺,芙蓉彩带徒留旧日痕迹。全词意象精致,情景相生,将伤春与怀人之痛融于婉约词境之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。