提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作,描绘江南暮春时节寻访故人不遇的怅惘之情。全词以浓丽春景反衬失落心绪,借景抒情,含蓄蕴藉,展现了宋末文人细腻婉约的词风与深沉的感伤情怀。
译文
桃花盛开的街巷弥漫着芬芳的红雾。
挥动马鞭,骑着玉骢马疾驰而过。
官河边的柳条如带,绾结着春风。
高楼之上,唯有小燕徒然飞舞。
山色昏暗,烟霭迷蒙。
野草茂盛,绿意葱茏。
江南的春意正浓郁到了极点。
王孙的家就在画桥东边。
想要寻访却无路可通。
注释
坊陌:街巷,街道。
香红:指桃花盛开时香气弥漫、花色艳丽的景象。
捎鞭:挥动马鞭。
玉骢:毛色青白相间的骏马,泛指良马。
官河:官府开凿或管理的河道。
蒙茸:草木茂盛纷乱的样子。
王孙:本指贵族子弟,此处代指所寻访之人。
画桥:饰有彩绘的桥梁。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情。上片写桃花、柳带、春风等明媚春光,下片转写山暗草蒙,以江南春浓之极反衬寻人不遇之孤寂。“高楼小燕空”一语双关,既写燕子徒飞,又暗喻人去楼空。结句“相寻无路通”将物理阻隔升华为心理绝望,余韵悠长。全词意象密集而情感内敛,在浓艳春色中寄托深沉怅惘,体现了宋末词人婉曲深微的审美特质与时代悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。