提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远秋日行旅之作,借萧瑟秋景抒发羁旅愁思与归乡之念,以今昔对比及花事更迭寄寓深沉感慨。
译文
满城风雨过后,寒气消散凝结之处。
谁能写出潘岳那般悲秋的佳句?
杨柳在风中萧萧作响,枝叶已然凋黄。
骑着瘦马醉渡官桥,踏过薄薄的轻霜。
往日都说春日游览风光美好。
却不知如今这秋光也别有韵味。
菊花谢了之后海棠又开。
定是家书催促归去,不必再展信细读。
注释
消凝:指风雨停歇后寒气凝聚、凄清寂寥的景象。
潘郎句:典出晋代潘岳《秋兴赋》,后世常以“潘郎”或“潘鬓”代指悲秋情怀或才情。
官桥:官府修建的桥梁,此处泛指旅途所经之桥。
锦字:指妻子寄来的书信,典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫之事。
不须开:意为归意已决,无需再拆阅家书确认归期。
赏析
全词以秋景起兴,上片写风雨初歇、柳黄霜重之萧瑟,化用潘岳悲秋典故,将羁旅孤寂融入瘦马踏霜的画面中。下片翻出新意,不言春好而赞秋光,以菊谢棠开暗示时光流转与归心似箭。结句“定是催归锦字、不须开”尤为精妙,既承家书催归之情,又以“不须开”三字斩截表达归志之坚,含蓄深婉中见决绝,将传统悲秋主题升华为对归宿的笃定追寻,情感层次丰富而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。