提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初词人仇远所作,借深院秋雨、黄芦苦竹等萧瑟意象,抒发时光流逝、留春不住的深沉愁绪与身世之感。
译文
幽深的庭院里梧桐叶在雨中萧萧作响。
明知秋天已经到来,却寻不见它究竟从何处而来。
浓云低压着小桥,行人不再渡河往来。
枯黄的芦苇与苦涩的竹子笼罩着如雾般的哀愁。
四壁回荡着凄清的秋声,还有谁能再为之吟赋?
人们只想挽留春天,却不懂得如何才能真正留住春光。
秋天即将归去,天色又已昏暮。
斜阳的红色光影伴随着归鸦一同消逝。
注释
萧萧:形容风雨吹打树叶的声音。
黄芦苦竹:泛指秋日水边枯黄衰败的植物,常喻指荒凉愁苦之境。
赋:此处指吟咏、创作诗词以抒怀。
留春:既指挽留美好春光,亦暗喻对往昔繁华或青春岁月的眷恋。
随鸦去:夕阳余晖伴随归巢乌鸦消失,象征时光与希望的彻底沉沦。
赏析
全词以景起兴,融情入景,意境凄清幽邃。“知道秋来,不见秋来处”以无理之语写有情之思,将抽象的时序更替化为可感的迷惘寻觅,极具艺术张力。下片由物及人,“人只留春,不解留春住”直抒人生无奈,道出对美好事物必然消逝的深刻悲慨。结句“斜阳红影随鸦去”以动态画面收束,将时光流逝与内心孤寂融为一体,余韵悠长。词风沉郁苍凉,体现了宋末文人特有的末世情怀与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。