提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仇远羁旅巴蜀时所作，借登临远眺之景抒发怀古幽思与孤寂愁绪，以景起兴，以情收束，展现宋末文人漂泊心境。
译文
倚栏远望千里平野，水天相接的低处群山无数。
残破的城垣旁立着孤树。
城外行人来来往往。
想要询问青鸾鸟的消息，它却渺茫地消失在烟雾之中。
徒然怀着怀古之情。
不知巴山究竟在何处。
独自剪去灯芯，静听窗外雨声。
注释
平阑：平坦的栏杆，指登高凭栏之处
青鸾：传说中西王母的信使，此处代指音讯或故人消息
杳杳：深远渺茫的样子
翦镫：修剪灯芯以使灯火明亮
巴山：泛指巴蜀一带的山峦，常寓羁旅愁思
赏析
全词以阔大苍茫之景开篇，“千里平阑”与“山无数”形成空间张力，继而以“断城孤树”点染荒寂，外景之寥廓反衬内心之孤绝。“欲问青鸾”转入对故人或旧事的追寻，却终归于“杳杳随烟雾”的幻灭，怀古之情遂成空叹。结句“自翦镫听雨”化用李商隐诗意，将无边愁绪凝于剪灯听雨的细微动作中，以静制动，余韵悠长。全篇情景交融，语言清峭，深得宋词婉约沉郁之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。