提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仇远所作闺怨词,借暮春柳色山景起兴,抒写玉人倚楼怀远的离愁别恨,以海棠燕归寄托重逢期盼,情致婉约深挚。
译文
细柔如金丝的柳条随风轻拂,层层叠叠的青山宛若青黛眉痕。
美人独倚高楼满怀愁绪凝望,将浅浅的颦蹙与深深的怨恨,都移上了眉间。
泪水浸湿了轻薄的红色丝帕,香气凝结在碧色绮衣上透出寒意。
多情之人离别时春光尚未残尽,归来时定要趁着海棠花开之后、燕子双双飞还之时。
注释
金丝柳:形容柳条细长柔嫩如金色丝线
青黛山:喻指远山颜色如女子画眉所用的青黛颜料
玉人:对美丽女子的雅称
浅颦:微微皱起的眉头
红绡:红色的薄丝绸织物
碧绮:青绿色的有花纹丝织品
未春残:春天尚未结束
燕双还:燕子成双归来,象征团圆
赏析
此词以景衬情,开篇“细细金丝柳,重重青黛山”以柔美春景反衬离愁,柳丝之细与山色之重形成视觉张力。“移得浅颦深恨,上眉间”化抽象愁绪为具象眉态,笔触细腻传神。下片“泪湿”“香凝”从触觉嗅觉强化孤寂凄清之感。结句“归趁海棠开后、燕双还”以物候寄盼归期,海棠盛开与燕子双飞既点明时节,又以自然界的圆满反衬人事分离,含蓄蕴藉中透出执着深情,体现了宋词婉约派以景语结情语的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。