提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黎廷瑞咏海棠之作,借花喻人,以海棠无香却具仙韵的特质,抒发对美好事物短暂易逝的惋惜与对东风无情的幽怨。
译文
花儿独自开放,显得孤高清冷。
若将海棠许配给百花,花儿应当也会应允吧?
花儿应当也会应允吧。
只是海棠没有香气,实在令人遗憾。
虽无香气,却自有超凡脱俗的神仙风韵。
还能争得几日芬芳花期呢?
芬芳的花期已近在眼前。
东风究竟为了何事,不肯留住花儿多等一等?
注释
聘:许配,此处指将海棠与百花相提并论或匹配。
堪恨:令人遗憾、惋惜。
仙风韵:超凡脱俗、清雅高洁的神态与气韵。
芳期:花开繁盛的美好时节。
赏析
本词艺术特色在于欲扬先抑与叠句回环。上片以“无香堪恨”起笔,随即以“仙风韵”翻转,凸显海棠清雅绝俗之姿;下片由惜花转入伤春,“能争几日”道尽美好易逝之悲。结句“东风何事,不留花等”以痴语问天,将惜花之情推向高潮,既是对自然规律的无奈诘问,亦暗含对世间美好难驻的深沉慨叹,情致婉曲动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。