提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民黎廷瑞所作，借重游旧地抒发亡国之痛与身世之悲，通过今昔对比展现时代剧变下个人命运的沉沦与无奈。
译文
醉酒后仿佛从仙境瑶池归来，
春云渺茫，自海边山巅飘然而返。
昔日画栋珠帘的繁华已成昨梦，有谁知道？
寻常百姓人家也已几度变迁、物是人非。
在斜阳余晖中相对无言，
江城柳絮纷飞，令人肝肠寸断。
若再见到当年的玉郎恐怕已不相识，实在可悲，
连他也被世俗风尘染黑了原本洁白的衣衫。
注释
黑瑶池：指酒宴酣醉后的迷离幻境，暗喻往昔繁华如神仙境界般虚幻
海峤：海边山岭，此处泛指遥远之地
画楝：彩绘的屋梁，代指华美的建筑
几度非：多次经历变故，形容世事沧桑巨变
玉郎：对男子的美称，此处或指旧日友人，亦可能为作者自指
缁尘：黑色尘土，比喻污浊的世俗社会
素衣：白衣，象征高洁品格或昔日纯真身份
赏析
全词以醉梦起笔，将昔日繁华比作瑶池幻境，与现实形成强烈反差。“画楝珠帘成昨梦”直抒盛衰之感，“百姓人家几度非”则由个人悲欢拓展至家国兴亡，视野更为深沉。下片“肠断江城柳絮飞”以景结情，柳絮纷飞既点明暮春时节，又隐喻身世飘零。结句“也被缁尘染素衣”化用陆机典故，既叹友人或自身被世俗污染，更暗含对故国沦丧、士人失节的深切悲慨，情感沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。