提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黎廷瑞所作闺怨词，借祝英台近词牌抒写女子秋日怀人之情。全词以梦境与现实交织，通过景物烘托与心理刻画，展现相思之苦与盼归无望的憔悴心境。
译文
彩云消散，香雨初停。
一场梦境仿佛跨越了千年往事。
碧色帷帐轻烟缭绕，放下团扇试着重新入睡。
那时杨柳依依的栏杆旁，芙蓉盛开的池馆中，
还只觉得如同今天的天气一般。
远山苍翠欲滴。
徒然相思，淡淡描画修长眉毛，
盈盈泪眼如秋水般清澈映照。
落日余晖中西风渐起，试问大雁是否已经飞来。
只忧愁大雁到来之时，依然没有你的消息，
到头来只落得一番身心憔悴。
注释
霁：雨雪停止，天放晴
碧幌：青绿色的帷帐或帘幕
却扇：放下手中的团扇
恁时：那时，往昔
阑干：栏杆
修眉：细长美好的眉毛
秋水：比喻女子清澈明亮的眼波
雁来未：询问鸿雁是否已至，古人以雁足传书代指音信
赏析
此词艺术特色在于时空交错与情景交融。上片以“一梦千年”打通今昔，将往昔欢愉与当下孤寂并置，“还只似、如今天气”以不变之景反衬人事全非，倍增凄婉。下片转写现实相思，“淡扫修眉”显其自持，“盈盈照秋水”化用典故状写泪眼澄澈而哀怨。结句“只愁雁到来时，又无消息”翻出新意，不怨雁迟而惧雁至无书，将期盼转为更深绝望，情感层层递进，语言清丽含蓄，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。