提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黎廷瑞咏物抒怀之作,借水仙与山矾之高洁品性,寄托不随流俗、甘守幽独的隐逸情怀与人格理想。
译文
云雾缭绕的山间茅屋,
春风吹拂四壁,繁花洁白如玉。
繁花洁白如玉,
水仙花姿态婉约令人怜惜,
山矾花清雅脱俗不染尘俗。
品格高洁不愿追逐时兴妆扮,
寄情山水丘壑便安于幽静孤独。
便安于幽静孤独,
如同商山四皓避世隐居,
又似伯夷叔齐守节于首阳孤竹。
注释
云根屋:指建于高山深处、云雾生起之处的隐居茅舍
花如玉:形容水仙、山矾等花卉色泽洁白温润如玉
水仙:石蒜科多年生草本,此处喻指清雅婉约之士
山矾:常绿灌木,开白花,香气清冽,喻指质朴高洁
高标:高尚的品格与风范
时妆束:迎合世俗潮流的打扮,喻指趋炎附势
一丘一壑:指山水胜景,代指隐居生活
商山四皓:秦末汉初四位隐士,喻指避世高贤
首阳孤竹:指伯夷、叔齐不食周粟隐于首阳山,喻指坚守气节
赏析
本词以咏物托志,艺术上善用叠句与典故。“花如玉”“便幽独”两处复沓,既强化音律回环之美,又层层递进凸显主旨。词人将水仙之婉、山矾之俗对举,实则皆取其不媚时俗之高标,进而以商山四皓、首阳孤竹自况,使物象与人格浑然一体。全词语言清丽而意蕴深沉,在幽独之境中寄寓了宋遗民坚守节操、甘于寂寞的精神追求,堪称咏物词中格调高古之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。