诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酹江月・念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋黎廷瑞登临怀古之作,借描绘江南山水胜景与市井风情,抒发世事如浮萍的沧桑感慨,寄托对故国山河的深沉眷恋。

译文

远处群山如簇拥般连绵,对着楼前,山色浓淡相宜宛如新妆翠色。 这应是西湖之上的美景,被移到了千里之外的江南。 往昔的春光重现,杨柳依依,柔条如金色丝缕般轻柔飘拂。 将喧闹市声交付给画桥之外的流水,任其远去。 最妙的是那泥金山重叠可观,危城如带粉黛,文笔峰双峰并倚。 烟霭中寺庙的晚钟与渔浦的笛声,都融入了王维的画卷之中。 斜倚枕头躺在方床上,凭栏追思往古,只觉得世间万事皆如浮萍。 湖上天风紧促,白鸥想要落下却又被风吹起。

注释

酹江月:念奴娇的别名,因苏轼“一尊还酹江月”句得名。 如簇:形容山峰聚集丛立的样子。 浓抹淡妆:化用苏轼咏西湖诗句,喻山色明暗变化之美。 苒苒:形容柳枝柔弱下垂、随风轻摆之态。 黄金缕:比喻初春嫩黄柔长的柳条。 分付:交付、打发,此处指将尘嚣隔绝于外。 泥金:山名或地名,具体所指依当地地理而定。 文笔双峰:形似笔架的双峰,常为地方名胜。 敧枕:斜靠着枕头。 浮萍:比喻人生漂泊无定或世事虚幻无常。

赏析

本词上片写景由远及近,以“移过江南千里”巧妙勾连西湖与眼前之景,赋予山水以历史纵深;下片转入人文意境,“烟寺晚钟渔浦笛”视听交融,直追王维诗画禅意。结拍“世界浮萍耳”由景入情,将个人身世之感升华为对时代变迁的浩叹。“白鸥欲下还起”以动衬静,既写风紧之实景,又隐喻心绪难平、归隐未遂的矛盾心境。全词清丽中见沉郁,展现了宋末文人特有的审美格调与家国忧思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黎廷瑞的其他作品