提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末黎廷瑞泛舟湖上所作,借浩渺水景与历史兴亡之叹,抒发江山永恒而人事代谢的深沉古愁,意境苍凉阔大。
译文
巨舟双橹摇动,声如鹅鹳齐鸣。
湖面千万顷广阔,平滑宛如玻璃镜面。
人生天地间如浮萍漂泊,真堪永远叹息。
纵使黄帝唐尧开辟天地,秦朝隋代争战不休,
也不愿拿这永恒江山去交换。
芦花似新雪般在秋风中纷乱飞舞。
不知何处渔舟上传来孤独的笛声。
一片怀古愁绪萦绕心头绵延不断。
只见平坦沙洲、低矮树木,溪上烟霭笼罩荒凉岸堤。
落日余晖中西风劲吹,孤雁南飞。
注释
鹅鹳:形容摇橹之声洪亮嘈杂,如鹅鹳鸟鸣叫。
玻璃面:比喻湖面广阔平静、清澈光亮如镜。
黄唐:指黄帝与唐尧,代指上古圣王开创文明的太平盛世。
孤管:指孤独凄清的笛声或箫声。
古愁:因凭吊历史遗迹、感怀朝代兴替而生发的悠远愁绪。
赏析
全词以阔大之景起笔,双橹鸣响与万顷琉璃形成声色对照,奠定苍茫基调。上片由宇宙浮萍之叹转入历史沉思,以“不把江山换”凸显自然永恒超越王朝更迭的哲思。下片转写秋景,芦花新雪、孤管渔舟、平沙荒岸与落日归雁层层渲染,将抽象古愁具象化为萧瑟画面。结句以景收束,西风雁影余韵悠长,情景交融,尽显宋末文人面对山河破碎时的沉郁悲慨与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。