提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黎廷瑞登临落星湾所作,借荒寺残碑与江上风涛抒发历史兴亡之叹,寄托渴望如中流砥柱般挽狂澜于既倒的济世情怀与孤高志节。
译文
夕阳西下,帆影倾斜,船只与芦花一同在风中掠过,这便是传说中陨星坠落之处。
屋瓦苍老、苔藓荒芜,钟鼓破旧斑驳,残留的石碑也已寥寥无几。
想来此地阅尽人间过客,实在太多了。
天上的白榆星尚且会陨落,何况人世间如浮花蕊般短暂的生命呢?
试问五老峰,它们也只是默然一笑罢了。
想当年仙翁曾在此挥动麈尾谈玄论道。
他拍击栏杆放声浩歌,那声响震动了水中的鱼龙。
九十多年来再无人过问,只留下半江烟水承载着往昔遗韵。
可叹宇宙间的风波竟如此险恶动荡。
怎样才能请六丁神移来这块巨石,让它横身江心,做个中流砥柱呢?
长歌一曲终了,只见冥鸿振翅高飞远去。
注释
落星:指落星湾或落星石,相传有星坠于此化为石。
白榆:星名,古诗文中常以星落喻人事代谢或贤才凋零。
五老:指庐山五老峰,此处拟人化作为历史见证者。
挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时常持之物,代指名士风流雅集。
六丁:道教传说中的六位阴神,常被诗人借指能移山填海的神力。
中流砥:即中流砥柱,比喻在动荡艰难环境中能起支柱作用的力量。
冥鸿:高飞的鸿雁,常喻指避世隐居或志向高远超脱尘俗之人。
赏析
全词融写景、怀古与言志于一体,意境苍凉沉郁。上片以斜阳帆影、荒寺残碑勾勒萧瑟图景,借星落与浮花之喻慨叹人生须臾,五老峰之“笑”更显天地无情与历史沧桑。下片追忆前贤浩歌振鱼龙的豪情,反衬当下风涛险恶、遗韵寂寥的现实困境。“安得六丁移此石”一句奇崛雄健,将自然之石化为济世精神象征,直抒力挽狂澜之壮志。结句“冥鸿起”以景收束,余韵悠长,既显孤高不群之志,又含无奈超脱之情,艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。