提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黎廷瑞所作，追忆昔日与恋人幽会及江边送别情景。全词以梦境与现实交织，抒发对往昔情事的深切怀念与离愁别绪，意境凄婉动人。
译文
曲折的屏风深处，庭院幽静，曾赴那场隐秘的约会。
满腹心事，唯有梦中云雨知晓。
如今佩环声零落散乱，不知人在何处，只见江上芳草萋萋。
夕阳西下，天色如帷幕低垂，新月弯弯似眉。
依稀还记得当年分别时，两岸杨花飞舞，飘落在送别的船头。
注释
曲屏：曲折的屏风，代指幽深内室
幽期：男女秘密相会的约定
梦云：用巫山神女典故，喻指男女欢爱或梦境中的情缘
佩环：女子衣饰上的玉佩，此处借指所思之人
离离：草木茂盛的样子
平西：太阳落向西方，指傍晚时分
幕：帐幕，形容暮色笼罩如帷帐
眉：比喻新月形状纤细如女子眉毛
杨花：柳絮，古人常以之象征离别与漂泊
赏析
此词艺术特色在于时空交错与意象叠加。上片由“曲屏深院”的幽会回忆转入“江上草离离”的现实怅望，虚实相生；下片以“日平西”三句勾勒苍茫暮景，烘托孤寂心境。结拍“两岸杨花，送上船时”化用前人诗意而自出机杼，将无形离愁具象为漫天飞絮，既点明送别场景，又以杨花之轻飘暗喻情缘之易散，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。