提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黎廷瑞所作惜春伤别之篇,借暮春游丝、啼莺语燕等意象,抒写留春不住、韶华易逝的深沉愁绪与无奈。
译文
千万缕游丝在暖风中轻柔飘荡,却只能系住无尽的春愁。
可恨那黄莺啼鸣声声勾引离思,辜负了燕子呢喃苦苦挽留。
纵然能将春天勉强留住,繁花也已吹落殆尽,春光亦当自羞。
渐行渐远不忍回头回望,唯见斜阳一点映照西楼。
注释
游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝,春日空中飘浮,常喻愁绪绵长
恨杀:极度怨恨,此处指对莺啼勾起愁绪的恼恨
句引:勾引、招引
孤他:辜负、违背
香红:代指春日繁花
堪羞:值得羞愧,谓春残花谢已失美好
去去:越行越远,形容离去之决绝或无奈
赏析
此词以细腻笔触写惜春之情,艺术上善用拟人与反衬。起句以柔暖游丝反系沉重春愁,张力十足。“恨杀”“孤他”将莺燕人格化,怨莺啼扰人、叹燕留无益,情感跌宕。下片转折尤妙,“纵然留住”三句翻出新意:即便强留,花事已尽,春亦自惭,深化了时光不可逆的悲慨。结句“斜阳一点西楼”以景收束,苍茫孤寂之境尽显不堪回首之痛,余韵悠长,堪称婉约词中惜春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。