提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民黎廷瑞泛舟百花洲时所作，借秋夜江景与邀月之痴想，抒发故国之思与身世飘零之悲，以旷达语写深沉痛，尽显亡国文人的孤绝情怀。
译文
调转船头返回百花洲，
江水碧绿悠长地流淌。
忽闻笛声悠扬，不知来自哪座高楼？
面对这般江山却无知己共赏，虽有美酒在手，又怎奈这萧瑟清秋。
呼唤明月从云层中探出头来，
问它能否与我共饮一杯？
笑叹人间本就没有什么可忧愁的。
只可惜月亮老翁终究唤不出来，若能唤出，定要载他一同遨游天地。
注释
回棹：调转船头返航
百花洲：地名，在今江西南昌东湖之中
迢迢：形容水流绵长遥远
碧玉流：喻指清澈碧绿的江水
渠：第三人称代词，此处指代月亮
元自：本来，原本
月翁：对月亮的拟人化尊称
赏析
全词以景起兴，由“碧玉流”“笛声”勾勒出清寥秋夜图，继而转入抒情。“如此江山无此客”一句沉郁顿挫，将山河依旧、人事已非的遗民之痛寓于酒与秋的矛盾中。下片奇思妙想，呼月问饮、笑言无愁，看似旷达洒脱，实则反衬出内心无法排遣的孤寂。“可惜月翁呼不出”笔锋陡转，以痴语作结，欲同游而不得的遗憾，深刻揭示了理想幻灭后的苍凉心境，艺术上以乐景写哀，倍增其悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。