提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黎廷瑞咏竹之作，借赞美竹林泉石之胜与酒器之雅，抒发对阮籍、苏轼等前贤的追慕及自身寄情山水、沉醉醉乡的隐逸情怀。
译文
千亩竹林如受封君般繁茂，新近移居于此，得享美泉天赐之福。
器物形制古朴，嫌椰壳酒杯太窄，嫌葫芦壶太过俗气。
爱酒的阮步兵因业缘深重，平生愿望何时才能满足？
愿来生竟能堕入这片竹林之中，以竹实充饥饱腹。
秋水流入洞中，声如金石筑乐；
春水流出户外，溅起珠玉般水花。
想来那宜城九酝美酒，正如竹叶光泽凝绿。
愿像古人骑驴夕阳下倒载而归，醉乡只在筼筜谷这片竹林深处。
试问苏东坡，为何独饮松醪酒时，还要思念肉食呢？
注释
君封：指千亩竹林繁盛如受封之君，典出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等”。
天禄：天赐的福禄，此处喻指甘美的泉水。
椰樽：椰子壳制成的酒杯。
瓠壶：葫芦制成的酒壶。
步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，以嗜酒闻名。
鉴金筑：形容泉水流入洞中声音清越，如敲击金属乐器筑。
跳珠玉：形容泉水飞溅如珍珠美玉。
宜城九酝：古代宜城出产的名酒，九酝指多次酿造的醇酒。
倒载：指醉酒乘车归家，身体倒卧车上，典出《晋书·山简传》。
筼筜谷：产大竹的山谷，此处代指竹林隐居之地。
松醪：用松脂或松果酿制的酒，苏轼曾作《中山松醪赋》。
赏析
此词咏竹而兼抒怀，艺术上善用典故与对比。以“椰樽嫌窄，瓠壶嫌俗”反衬竹器之古雅，凸显审美品位。“秋入洞，鉴金筑；春出户，跳珠玉”对仗工稳，视听交融，将泉石之趣写得灵动清雅。下片由景及人，借阮籍、山简、苏轼三位与酒相关的前贤，层层递进表达对醉乡生活的向往。结句反问东坡“还思肉”，既调侃又自明心志，暗示自己比苏轼更彻底地超脱尘俗，唯愿长伴竹林清泉，情感真挚而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。