提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作,借咏医家妙术起兴,实则抒发相思之苦。以良药难医心病作结,道出深情被负、无药可解的沉痛与无奈。
译文
在江湖海内相逢,彼此都是懂得欣赏的知音。
你囊中的药丸珍贵无比,价值千金。
独得扁鹊、卢医的真传医术,
治病无需像杨高、郭玉那样施针。
三斛烈火般的热情,一壶寒冰似的冷遇。
如同蓝桥下捣药般辛劳,却隔着重重云雾难以相通。
世间没有方子可以疗愈相思之病,
纵有灵丹妙药也难以医治薄情寡义之心。
注释
赏音:知音,指彼此赏识、心意相通之人
粒剂:丸药,泛指药物
扁鹊卢医:扁鹊为战国名医,卢医指其籍贯或别称,代指神医
杨高郭玉:古代擅长针灸的名医,此处泛指针砭之术
三斛火:形容情感炽热如烈火,斛为量器
一壶冰:喻指心境凄冷或对方态度冰冷
蓝桥:典故出自裴航遇云英故事,后多指男女幽会或求爱之地
薄幸:薄情寡义,负心
赏析
此词构思精巧,上片极赞医者技艺高超、药效神奇,下片笔锋陡转,以“三斛火”对“一壶冰”,形成强烈情感反差,暗喻痴情与冷漠的悬殊。蓝桥捣药之典化用自然,既承医药意象,又寓求爱艰难。结句“无方可疗相思病,有药难医薄幸心”堪称全篇警策,将生理之药与心理之痛对立,揭示爱情中单方付出终归徒劳的悲剧本质。语言通俗而意蕴深沉,以医理写情理,别具一格,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。