提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作闺怨词,借暮春游乐之景反衬别后相思之苦。上片写春光旖旎、佳人盛妆行乐,下片转写酒边轻别后的孤寂愁绪,以乐景衬哀情,尽显离愁深婉。
译文
东风吹拂着初生的嫩草。
花丛深处的小径幽邃青翠。
玉笛吹奏出新颖曲调,金铃颤动之声惊起了青鸟。
寻欢作乐切莫草率敷衍。
春光正喧闹繁盛。
鸳鸯在垂杨掩映的池沼中沐浴嬉戏。
红花娇艳小巧。
梳着宫廷式样的发髻,云鬓上凤钗斜斜欲坠。
酒宴边轻易分别,独卧枕上相思直至天明。
连巫山云雨的美梦也难以做成。
从愁闷中惊醒。
满怀心事又能向谁倾诉。
注释
嫩葆:初生茂盛的草木。
青窈:幽深青翠的样子。
玉管:玉制笛箫类乐器,代指精美乐声。
青鸟:神话中西王母信使,此处泛指林间飞鸟。
草草:匆忙、敷衍了事。
宫样:宫廷流行的妆饰样式。
巫山:用宋玉《高唐赋》典故,喻指男女欢会之梦。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀,倍增其哀。上片极铺春色之闹、妆饰之妍、游赏之盛,“春光闹”三字以通感手法将视觉听觉交融,渲染出浓烈欢愉氛围。下片笔锋陡转,“酒边轻别”点破前文繁华皆为别前强欢,自此陷入“一枕相思到晓”的孤绝境地。“巫山难梦到”化用典故而翻出新意,连梦中相会亦不可得,较之寻常相思更进一层。结句“一些心事谁表”以口语入词,质朴直白却余韵悠长,将无处排遣的幽怨推向极致,体现了宋词由雅趋俗、深情婉曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。