提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作惜春词,写暮春时节携杖屦深入翠微寻芳,感叹九十春光如箭飞逝,借莺老燕语、秋千斜阳等意象抒发留春不住的惆怅与对美好易逝的深沉感喟。
译文
准备一根藤杖,涂蜡一双木屐,纵情漫步于青山幽深之处。
将无限爱花惜春的心意,托付给穿梭花间的蜜蜂与蝴蝶。
红花堆叠之中,杏花如美人匀施粉妆;翠色环绕之外,柳条似娇女轻盈起舞。
有吟诗老翁心怀热切烦恼,怎肯轻易拈出周邦彦那般精妙词句来描摹?
九十日春光如飞箭般掠过,趁着晴好芳华尽情追逐,春风中拄杖踏屐而行。
还能经受得住几番风雨摧折,春天便要归去了。
怅恨黄莺声老,面对残景徒增愁绪;欲请燕子呢喃,却苦于难以将春留住。
在秋千影里目送斜阳西下,唯见梨花掩映着深邃庭院。
注释
藤:藤制手杖,古人游山常用之物。
蜡屐:涂蜡的木屐,防滑且耐湿,便于登山踏青。
翠微:青翠幽深的山色或山腰深处。
蜂媒蝶侣:指在花间传粉采蜜的蜂蝶,喻为花的媒介与伴侣。
杏脸:形容杏花盛开如女子敷粉之面容。
柳腰:形容柳枝柔细摇曳如女子纤腰。
吟翁:诗人自指或泛指爱诗之人。
热恼:佛教语,此处指因惜春而生的焦灼烦闷之情。
美成:北宋词人周邦彦字美成,以词律精严、描写细腻著称。
九十光阴:指春季三个月共约九十天。
杖屦:手杖与鞋子,代指出游行旅。
倩:请托、央求之意。
赏析
此词以寻春起笔,以送春作结,结构圆融。上片写携具入山、蜂蝶为媒、杏柳争妍之盛景,并以“肯拈出美成佳句”自谦才力难状春色,用典自然。下片转叹春光如箭、风雨催归,“莺老”“燕语”拟人化传达留春无计之悲。结句“秋千影里送斜阳,梨花深院宇”以静景收束,斜阳、秋千、梨花、深院四重意象叠加,营造出空寂悠远的暮春意境,将惜春之情化为无言的画面,余韵绵长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。