提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作闺怨羁旅词,借暮春庭院之景抒写离愁别绪,以女子倦倚绣帘与游子江南漂泊双线交织,表达聚散匆匆的感伤与对故园旧侣的深切思念。
译文
乳燕成双飞舞,黄莺婉转啼鸣,庭院深深幽静。
海棠花已开遍,零落花瓣如红雨洒满帘栊。
低垂的绣帘卷起春风,美人香肩倦怠倚靠,娇柔无言。
可叹玉堂中究竟因何事,
致使匆匆聚首又离散,如今再度漂泊江南旅途。
已是暮春时节,
心上人今在何处?
想来歌馆中酣睡正浓,日头已高过丈五。
旧日迷梦尚未苏醒,切莫辜负孤眠的凤侣深情。
长安道上载酒寻芳之时,可还记得故园的桃李?
不如早日归来,重整栏杆,在花下共携春盘欢聚。
注释
乳燕:初生的小燕子,常喻春光或情侣
百啭:形容鸟鸣声婉转多变
红雨:比喻飘落的海棠花瓣
玉堂:华美厅堂,此处代指昔日欢聚之所
底事:何事,为什么
江南旅:指词人或所思之人漂泊江南的羁旅生涯
日高丈五:形容日上三竿,天色已晚
凤侣:比喻恩爱的伴侣或恋人
长安道:借指繁华游乐之地或仕途奔波之所
春俎:盛放春日时鲜的器皿,代指春日宴饮欢聚
赏析
本词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以“乳燕双飞”“黄莺百啭”反衬人之孤寂,“红雨”意象既写暮春凋零,又暗喻红颜憔悴。下片由实入虚,想象对方“歌馆睡浓”之态,以嗔怪语气寄寓深情。“故园桃李还忆否”化用典故,将羁旅之愁与怀人之思融为一体。结句“花下携春俎”以温馨回忆收束,哀而不伤,尽显婉约词含蓄蕴藉之美,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。