提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作惜春怀人之篇,借春光将尽抒发对美好时光的眷恋与离愁别恨,以“春”字贯穿全篇,情感缠绵悱恻,尽显婉约词风。
译文
春光刚刚过去一半,春天还未衰老,谁肯轻易放春天归去呢?
试问买春的价钱是多少,在酒席间商量筹划,
在街巷中寻觅春色,只见马鞭的影子参差不齐。
春意无穷无尽,春莺转动灵巧的舌头歌唱,春燕衔着香泥筑巢。
正好趁着这大好春光,爱惜花朵怜惜杨柳,
不要让春天离去,惹得柳生怨、花含悲。
赏春的心意还未满足,春帐温暖,熏炉的香气透入春衣。
约定重逢后的期约,就以春天作为期限。
记得春雁飞回的时候,务必寄来锦书信笺,
在那春山阻隔之处,珠泪长久地垂落。
心中多少因风雨而生的愁恨,只有春天才能知晓。
注释
商略:商量、筹划
巷陌:街道、小巷
参差:长短不齐的样子
调巧舌:形容莺啼婉转动听
垒香泥:燕子衔泥筑巢
春帏:春天的帷帐
炉薰:熏炉中燃烧的香料
重欢:再次欢聚
锦笺:精美的信纸
春山锁处:喻指爱人被山水阻隔或深居难见之地
赏析
全词连用二十余个“春”字,形成回环往复的韵律美,将惜春、寻春、留春、忆春之情层层推进。上片写春光烂漫与游人恋春之态,下片转入闺中怀人,由景入情,自然过渡。“柳怨花悲”以拟人手法移情于物,倍增伤感;“惟有春知”收束全篇,将万千愁绪托付于春,含蓄深沉。词人以春为线索串联时空与情感,既承袭婉约传统,又具独特匠心,展现了宋末词人对美好事物消逝的敏锐感知与深情挽留。
以上简介/译文/赏析仅供参考。