提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民赵必𤩪所作,借咏史抒怀,痛陈南宋偏安一隅、朝政昏聩致使英雄埋没,表达看破功名、归隐江湖的彻悟与悲愤。
译文
东南半壁江山局促狭窄,多少杰出人物被消磨殆尽。
官爵如同罗网,功名好比钓饵,眼底所见尽是井底之蛙般的庸碌之辈。
政令朝更暮改,反复无常。
阻碍压抑了多少英雄豪杰。
身世飘零悠长,才知儒冠误人,文章反成祸病。
罢了罢了,当从蕉鹿幻梦中醒悟。
幸而粗布牛衣安然无恙,与鸥鸟结盟的初心未冷。
当年范蠡助越灭吴,终究有何用处?倒不如泛舟五湖来得安稳。
且放声高歌、开怀狂饮。
莫说我命运通达,只待他人真心肯许。
浮世荣华不过南柯一梦,犹如邯郸枕上黄粱。
注释
东南半壁:指南宋偏安江南的狭小疆域
蛙井:即井底之蛙,喻指见识短浅的庸碌官僚
捍格:抵触、阻碍,此处指压制人才
儒冠误矣:化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”,叹读书无用
蕉鹿梦:典出《列子》,喻世事真假难辨、得失如梦
牛衣:贫者所穿粗麻衣,代指清贫隐居生活
鸥盟:与鸥鸟为友,喻指退隐江湖、忘却机心
相越平吴:指范蠡辅佐勾践灭吴之事
五湖舟稳:指范蠡功成身退、泛舟五湖的归宿
南柯/邯郸:分别典出唐传奇《南柯太守传》与《枕中记》,喻人生富贵虚幻短暂
赏析
全词以沉郁顿挫之笔,将家国之痛与身世之悲融为一体。上片直斥南宋朝廷以官爵功名笼络士人,政令纷乱扼杀英才,“儒冠误矣”道尽文人绝望。下片转入归隐之思,以范蠡功成身退反衬仕途险恶,“五湖舟稳”寄寓对自由安宁的向往。结拍连用蕉鹿、南柯、邯郸三典,层层递进揭示浮生若梦的本质。“浩歌狂饮”看似旷达,实则饱含无可奈何的悲凉,艺术上典故密集而情感真挚,堪称宋末遗民词中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。