提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作,借冬末春初之景抒写情感变迁。上片写景状物,下片以新旧情对比感叹人心冷暖,末句用刘郎典故寄托对旧识重逢的期许与自伤。
译文
桔子肥硕梅子尚小,蜡橙已呈金黄之色。
薄薄的木板桥上覆盖着一层寒霜。
春意悄然透入谢娘的庭院之中,
正适宜依偎着如玉般温润、香气袭人的佳人。
往日的情分薄如纸张,新结的情意深似大海,
世态炎凉令人心肠忽冷忽热。
是谁在暗中移根换叶改变了旧貌?
唯有桃花还能认出当年重游的刘郎。
注释
桔肥梅小:指冬末春初时节果实成熟与花蕾初绽的景象。
蜡橙:一种皮色如蜡的橙子,冬季成熟。
谢娘:泛指歌妓或心爱的女子,亦代指其居所。
倚玉偎香:形容与美人亲密相依的情景。
旧情如纸:比喻昔日情谊轻薄易碎。
新情如海:反衬当下情意深厚,或讽世人喜新厌旧。
移根换叶:喻指人事更迭、环境变迁或感情转移。
刘郎:用刘晨阮肇天台山遇仙及刘禹锡玄都观题诗典故,此处指重访旧地的故人。
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、以典结情。上片“桔肥梅小蜡橙黄”三句连用三种物象,色彩鲜明地勾勒出冬春交替的丰饶图景,“薄薄板桥霜”则以清冷笔触暗伏心境转折。下片“旧情如纸,新情如海”形成强烈对比,直揭人情冷暖之痛。“桃花自识刘郎”化用刘禹锡诗意,既承续前文“移根换叶”的沧桑感,又以桃花之有情反衬人世之无常,将个人身世之感融入历史典故,含蓄深沉,余韵悠长,堪称婉约词中寓慨之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。