提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作,借咏梅寄托对故人的思念。以梅花之清瘦喻人之憔悴,抒写别后相思与重逢无期的怅惘,情致深婉,物我交融。
译文
梅花冰肌玉骨为何如此清瘦?
只因故人疏远不来赏玩。
容颜憔悴,脂粉消褪,香气减损,
往日风流韵致已不如当初。
相聚能有几日?匆匆又离散,
你如骑鹤仙人般远去西湖。
整整分别了一年时光,
到家时请代我向隐士林逋传话。
注释
癯:清瘦,消瘦
故人疏:老朋友疏远或久未往来
粉销香减:形容梅花凋零衰败,亦喻人容颜憔悴
骑鹤:用王子乔骑鹤仙去典故,喻友人飘然远行
林逋:北宋隐士,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子著称
赏析
本词托物言志,以梅喻人,将梅花之“癯”与人之“憔悴”互文映照,物我合一。“冰肌玉骨为谁癯”起笔设问,深情绵邈;“只为故人疏”直抒胸臆,点明相思之苦。下片“骑鹤西湖”化用仙典,既赞友人风姿超逸,又暗含别后渺茫之感。结句嘱语林逋,巧妙勾连梅、人、隐逸三重意象,余韵悠长。全词语言清雅,情感真挚,在咏梅词中别具一格,体现了宋人咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。