提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作闺怨词,抒写女子因相思而怯于登楼、懒于女红、羞于寄信的复杂心绪,以细腻笔触刻画离愁别恨与音书断绝之苦。
译文
只因心中满怀相思,害怕登高望远更添愁绪,所以不敢上楼。
听到离别的黄莺啼鸣一曲,心中的怨恨便悠悠不绝。
十二扇翠色屏风前,香炉中的篆烟已然冷却,晓窗透入清冷的秋意。
手中的绣线还未拈起,心已倦怠无力;想在花笺上写信寄给远方人,提笔时却又感到羞涩难言。
最可恼恨的是情郎身边竟无半点音信传来,唯有暮云沉沉,满载哀愁。
注释
离莺:指离别时或引发离愁的莺啼声。
一操:一曲,一阵。
烟篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟雾。
花笺:精美华贵的信纸。
懊恨:烦恼怨恨,此处兼含失望与嗔怪之意。
个信:一点消息,丝毫音讯。
赏析
全词以“怕”“懒”“羞”“恨”四字贯穿,层层递进展现闺中女子的心理波澜。上片借景衬情,“烟篆冷”“晓窗秋”以物象之寒寂映射内心孤凄;下片直写情态,“未拈”“欲寄还羞”将相思中的矛盾与矜持刻画入微。结句“暮云愁”以景收束,化无形之愁为可视之云,余韵悠长。语言婉约含蓄,情感真挚细腻,深得宋词闺怨体之神髓,尤以心理描摹见长,展现了女性在爱情等待中的脆弱与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。