提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作,描绘秋日西园宴饮后赏景抒怀之情。借荷枯菊老与南州雪蕊之景,寄托高洁情思,融合何郎、林逋典故,展现超逸脱俗的文人雅趣与醉后幻境。
译文
西园中的宴饮刚刚停歇。
倚靠着栏杆,玉箫之声悠扬响彻。
荷花枯萎菊花老去,秋日的芳华已然消歇。
唯有两三花蕊绽放,宛如九月南州降下的瑞雪。
既有何晏般的风流情思,又具林逋似的隐逸风骨。
看那墙边桃杏早已疏落阔别。
醉意中仿佛骑乘玉凤遨游于银色宫阙。
满树西风拂过,吹动了月下幽淡的暗香。
注释
西园:泛指园林或宴游之所
玉箫:美称箫管乐器,喻乐声清雅
南州雪:比喻南方秋日罕见之花如雪般洁白
何郎:指三国魏何晏,以姿容俊美、风流自赏著称
逋仙:指北宋隐士林逋,以梅妻鹤子、孤高绝俗闻名
疏阔:稀疏远离,指桃杏花期已过
玉凤:传说中神鸟,此处喻醉后飘然欲仙之感
银阙:月宫或仙境楼阁,代指超凡境界
暗香:幽微香气,常指梅花或秋花之芬芳
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、用典自然。上片写实景,以“荷枯菊老”衬“两蕊三花”,突出秋末孤芳之珍贵;下片转入虚境,“醉骑玉凤”将醉态升华为精神飞升。何郎与逋仙并提,既赞主人风情兼备,又暗寓对高洁人格的追慕。“满树西风、吹动暗香月”一句尤妙,将风、香、月融为一体,以通感手法营造出空灵澄澈的意境,余韵悠长,尽显宋词婉约中见清刚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。