提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵必𤩪中年感怀之作,借离别之愁抒发仕途厌倦与归隐之志。词人追忆西湖旧梦,慨叹人生漂泊,以陶渊明、范蠡自况,表达向往林泉、寄情梅鹤的超脱情怀。
译文
人到中年最怕离别,阳关曲尚未唱完,心绪便已悲恶难抑。
回望西湖十年如梦,曾有多少夜晚在檐下对花清饮。
人世浮沉如同飘萍,客居愁绪深似大海,吟诗的双鬓已非昨日模样。
世间风涛如此险恶,只该高卧于山林沟壑之中。
菊花松树皆可伴我归去,可叹当年为五斗米折腰,连陶渊明也曾错过真趣。
助越灭吴终究成了何事?倒不如像范蠡那样泛舟五湖才算快乐。
细细唱和陶渊明的诗篇,径直追寻苏轼的隐逸踪迹,时常拜访山巅的仙鹤。
罗浮山近在咫尺,愿春风为我寄来梅花的花萼。
注释
阳关:指《阳关三叠》,古人送别时唱的曲子。
檐花:檐前之花,代指昔日雅集饮酒的清幽环境。
吟鬓:因吟诗苦思或忧愁而变白的鬓发。
折腰为米:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,此处反用其意,谓即便如渊明亦难免俗务牵绊。
相越平吴:指范蠡辅佐越王勾践灭吴之事。
一舸五湖:典出范蠡功成身退,乘扁舟泛游五湖。
坡隐:指苏轼(号东坡)的隐逸风范。
罗浮:罗浮山,道教名山,在广东,以梅花著称。
赏析
全词以“怕别”起兴,将中年心境与身世之感融为一体,情感沉郁顿挫。上片写离愁与宦海浮沉之痛,“人世如萍,客愁似海”对仗工稳,喻象贴切,道尽漂泊沧桑。下片连用陶渊明、范蠡、苏轼三典,层层递进表明归隐决心,尤以“渊明已错”翻案出新,凸显对绝对自由的渴求。结句“春风寄我梅萼”以景结情,将高洁志趣寄托于罗浮梅花,意境清远悠长,使全词在苍凉中透出旷达超逸之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。