提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪于元宵佳节宴游时所作,描绘灯节盛况与歌妓风姿,抒发及时行乐之慨及对美好情缘相逢恨晚的怅惘,兼具节日欢愉与人生感怀。
译文
元宵灯节刚过,又请东风裁出千朵荷花般的灯火。
翠色阵列珠光环绕,依然是往日笙歌喧闹、社火繁华的景象。
歌声婉转如黄莺啼鸣,豪掷万钱骑鹤游乐,美人好似蓬莱仙子降临。
金杯斟满美酒,不妨斜戴着花帽尽情沉醉。
人生能有几回欢娱?当趁此良辰美景,赏那绿叶娇嫩红花小巧。
洞天中的桃花应当笑我,前度刘郎依然未老。
眼波如雨眉黛似云,情态芬芳粉妆娇艳,只恨不能早些相逢。
待到明年今夜,请将犀钱玉果分赠予我。
注释
烧灯:指元宵节张灯结彩的习俗。
倩:请,使。
芙蕖:荷花,此处喻指形似荷花的彩灯。
社火:旧时节日民间表演的各种杂戏。
乘莺:形容歌声婉转动听如莺啼。
骑鹤:典出“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,喻富贵游乐。
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指美人如仙子。
绿娇红小:形容春日花草鲜嫩娇美,亦暗喻年轻女子。
洞里桃花:用刘晨阮肇天台遇仙典故,喻指歌妓或欢场女子。
前度刘郎:借刘禹锡诗意,自指重游旧地之人。
眼雨眉云:形容女子眉眼含情、神态妩媚。
犀钱玉果:古代洗儿礼或节庆中分赠的吉祥物,此处喻指来年再聚的信物或恩赏。
赏析
此词以元宵盛景起笔,铺陈灯火笙歌之繁华,继而转入对美人风姿的细腻刻画。“眼雨眉云,情香粉态”八字极尽妍媚,将歌妓神韵写得活色生香。下片化用刘郎重游典故,既承欢场旧识之意,又寄寓时光流转、人事未非的复杂心绪。“恨不相逢早”直抒胸臆,在纵乐中透出深沉怅惘。结句以“犀钱玉果”作约,将一时欢情延展为来年期许,使全词在绮丽之外多了一层温厚人情,体现了宋词艳而不俗、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。