提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作寿词,借重阳佳节祝颂一位八十六岁长者。全篇描绘其清闲福寿、园林雅趣及天伦之乐,格调清雅脱俗,尽显对高洁人格与圆满人生的赞美。
译文
寿酒中漂浮着茱萸和菊花。
记得年年重阳佳节,都在华美的屋舍中开樽畅饮。
您鬓发乌黑容颜红润青春不改,那位美人啊温润如玉。
胸中满是锦绣文章与珠玑才学。
门外的红尘喧嚣飞不到这里,享受着人间难得的清闲福气。
细数花甲轮回,才刚八十六岁。
十分秋色中呈现出盎然新绿。
一簇簇池馆亭台错落有致,左边种梅右边植竹。
柳树下系船花丛中饮酒,不亚于西园金谷的繁华胜景。
更在橘树之外,安排好了棋局。
明月之夜独立小桥之上,唤来莺莺低唱双飞曲。
有了贤孝子嗣,万事都已圆满知足。
注释
浮萸菊:指重阳节饮用的茱萸菊花酒,古人以此辟邪延寿。
绿鬓朱颜:形容头发乌黑、面色红润,喻指老人精神矍铄、容颜未老。
彼美人兮如玉:化用《诗经》句式,以玉喻人,赞颂寿主品德高洁温润。
珠玑满腹:比喻人学识渊博,才华横溢,诗文优美如珠玉。
花甲:指六十岁,此处“数花甲,才八六”意为历经一个多花甲,年方八十六。
西园金谷:西园为汉梁孝王苑囿,金谷为晋石崇别墅,皆代指富贵雅致的园林胜地。
莺莺:此处或指歌女名,或借崔莺莺典故喻指善歌女子,增添宴乐雅致情趣。
赏析
这首寿词突破俗套,不以堆砌富贵为能事,而以清雅笔触勾勒出一位八十六岁长者的理想人生图景。上片重在写人,以“绿鬓朱颜”“珠玑满腹”刻画寿主身心俱健、德才兼备的形象,“户外红尘飞不到”点出其超然物外的精神境界。下片转入写景叙事,梅竹棋局、月下低唱等意象营造出脱俗的园林雅趣,结句“有子也,万事足”将天伦之乐作为人生圆满的归宿,情感真挚自然。全词语言清丽流畅,用典贴切而不晦涩,将祝寿之意融入对高洁人格与闲适生活的礼赞之中,体现了宋代文人寿词雅化、诗化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。