提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作寿词,借夏日宴饮场景颂扬一位致仕归隐的长者。全词融神仙意象与历史典故,赞其功成身退、高洁自守之风范,兼具祝寿与咏怀双重意蕴。
译文
赤城仙山之中,
奏响鹤笙一曲,玉佩叮当作响。
端午节后第七日,在翠阆琼宫设宴。
年年有王母前来祝寿,醉赏蟠桃,历经几度春风。
花丛间簇拥着五马太守,轻裘短帽,白发吟翁。
魁星照耀三雍学宫,
曾与他同车而归,非虎非熊之兆。
急流勇退,如深渊底卧藏的骊龙。
山中隐居何须三品官位,头戴垫角巾,世人仰慕如郭林宗。
记得亳州旧事,绘鸱夷子皮画像,献与恭公。
注释
赤中:指赤城山,道教名山,此处喻仙境或宴集胜地。
鹤笙:仙人所吹笙箫,喻音乐清雅超凡。
蒲节:即端午节,因端午悬菖蒲得名。
翠阆琼宫:形容宴席场所华美如仙宫。
五马:汉代太守出行驾五马,后世代指太守或地方长官。
魁宿:魁星,主文运科第之星宿。
三雍:汉代辟雍、明堂、灵台合称,泛指国家最高学府或礼制建筑。
非虎非熊:典出《史记》,周文王梦飞熊而得太公望,喻得贤臣或非凡人物。
骊龙:黑龙,喻隐居待时或深藏不露的高士。
垫角巾:东汉郭泰(字林宗)遇雨折巾一角,时人效之,后成隐逸名士象征。
鸱夷子:即范蠡,助越灭吴后泛舟五湖,自号鸱夷子皮,喻功成身退者。
恭公:当指受献画者,或为寿主别称,具体所指待考。
赏析
本词以仙家意境起笔,将寿宴置于赤城琼宫之中,营造出超尘脱俗的氛围。下片转写人事,用“急流勇退”“渊底卧骊龙”等语,精准刻画寿主功成身退、淡泊名利的高洁品格。结句借范蠡典故,既呼应前文隐逸主题,又暗含对寿主历史功绩的肯定。全词虚实相生,祝寿而不落俗套,颂德而富有诗意,体现了宋代寿词雅化倾向与文人审美趣味的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。