提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪感怀仕途之作,以掷选官图游戏喻官场升沉无常,借塞翁失马、蕉鹿梦等典故抒发对富贵浮云的彻悟,表达归隐林泉、潜心读书的旷达志趣。
译文
看这做官的经历,只像儿时玩掷选官图的游戏一样。
无论是被贬到琼崖儋州那样的荒远之地,还是入翰林院任给事中舍人获得喝彩,都不过是随手一掷的结果。
就在这一次投掷之间,呈现出许多不同的境遇,输了还可能赢,赢了也可能输。
回头再看,这如浮云般的富贵荣华,到头来终究是虚幻不实的。
我这一生,任凭他人诋毁或赞誉。
哪怕仕途上荆棘丛生、险阻重重也听之任之。
可叹塞翁失马,祸福相依难料;又如蕉叶覆鹿,真假梦境难辨。
既不怨恨也不责怪,独自歌唱独自欢笑,上天是要我们这些人更加专心读书啊。
不如归去吧,在那青松翠竹深处,结一间茅屋安度余生。
注释
选官图:古代一种模拟官员升迁贬谪的棋盘游戏,靠掷骰子决定进退。
琼崖儋岸:指海南岛琼州、儋州等地,宋代常作为贬谪官员的偏远之所。
翰林给舍:翰林院与中书省给事中、中书舍人等清要显贵官职的合称。
喝采曾除:指博戏中掷得佳色获彩或被免除惩罚,喻指官场中的荣宠与宽宥。
塞翁失马:典出《淮南子》,比喻祸福在一定条件下可以互相转化。
蕉间得鹿:典出《列子·周穆王》,郑人得鹿覆蕉而忘其处,后用以喻人生得失如梦似幻、真假难辨。
吾侪:我辈,我们这些人。
赏析
全词以“掷选官图”这一生动比喻贯穿始终,将严肃的仕途升降化为儿戏,极具讽刺意味与艺术张力。作者连用塞翁失马、蕉鹿梦等典故,层层递进地消解了世俗对祸福真幻的执念,展现出通透的哲理思辨。“天要吾侪更读书”一句尤为警策,将政治失意转化为精神追求,格调高远而不颓丧。结尾以竹松茅庐收束,意象清雅,情感由激愤转为冲淡旷达,体现了宋人词作理趣与情韵交融的典型特色,读来令人胸襟豁然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。