诗词大全 名家 朝代 专题 名句

烛影摇红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵必𤩪所作,描绘元宵佳节临安城灯火辉煌、歌舞升平的繁华盛景,寄托了对太平岁月的眷恋与对良辰易逝的感慨。

译文

月光浸润着荷花,天地澄澈如冰壶,水波凝成一片碧绿。 太平盛世中人们迎着东风歌舞沉醉,花市上人流如织。 满城桃李绽放,尽显春色。 玉梅娇嫩,闹蛾妆饰的女子柔美无力。 粉黛环绕红妆列阵,楼台灯火通明,街巷绮罗飘香。 欢乐之事依旧,太守引领着如神仙般的宾客遨游。 高高点燃银烛映照红妆美人,香雾缭绕穿透华美的宴席。 檀板轻敲节拍舒缓细腻。 金杯畅饮直至沉醉,东方尚未发白。 互相馈赠柑橘,争相探取茧卜,不知明年此时又是何夕。

注释

芙蕖:荷花的别称。 冰壶:比喻天地澄澈清明或心境高洁。 遨头:宋代对太守的俗称,因其常于节日率众出游而得名。 闹娥:宋代元宵节妇女头戴的一种绢纸或金银制成的蝶蛾形饰物。 传柑:唐宋宫廷及贵族在元宵节互赠黄柑的习俗,寓意吉祥。 探茧:元宵节占卜风俗,将写有吉凶字句的纸条藏于面茧中,食时探取以卜运势。 檀牙:即檀板,用檀木制成的拍板,用于歌舞伴奏打节拍。 瑶席:华美珍贵的宴席座席。

赏析

全词以浓丽笔触铺陈元宵盛景,上片写景由远及近,从月浸芙蕖的清朗到花市灯火的喧阗,视听交织;下片聚焦宴乐细节,银烛红妆、檀牙细拍尽显奢华雅致。“醉金尊、东方未白”写出纵情之乐,而结句“明年何夕”陡然转折,在极盛欢愉中注入时光流转、良辰难再的隐忧,使繁华描写不流于浮艳,增添了深沉的人生感喟,体现了宋词以乐景写哀情的艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵必𤩪的其他作品