提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩪所作,描绘元宵佳节成都繁华景象。上片写春景与灯市之盛,下片叙民俗游乐与宴饮之乐,展现南宋蜀地节日风情与文人雅趣。
译文
红花纷繁绿叶喧闹,东风吹透,暖得枳花也散发香气。
雪柳缀着金饰,玉梅铺满银粉,妆点出无价的春光。
鳌山灯棚美如图画。
簇拥着万顷荷花般的灯火,月光与灯光交相辉映。
游人艳丽妖冶争相逢迎,香尘弥漫道路飘散着兰麝芬芳。
人生行乐不过如此罢了,何况正值良辰美景、晴好夜晚。
人们争抢茧帖祈福,以芋郎占卜巧慧,细说着成都旧时风俗。
传递酒杯停驻马匹。
看那翠色阵列珠光环绕,歌友舞伴结社欢聚。
酒已喝尽夜已深沉,明月高悬在葡萄架上。
注释
红纷绿闹:形容春日花木繁盛、生机盎然之态
枳花:枳树之花,白色芳香,春季开放
雪柳:元宵节妇女头戴的绢制或纸制花饰
玉梅:人工制作的梅花状头饰
鳌蓬:即鳌山,用彩灯堆叠成的巨型灯棚
芙蕖:荷花,此处比喻繁密璀璨的花灯
桂华:指月光
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料
茧帖:元宵节用以占卜吉凶或祈福的丝织小帖
芋郎:蜀地元宵习俗,以芋头制人形占卜巧拙
传觞:传递酒杯劝酒
更阑:夜深时分
赏析
此词以浓丽笔触铺陈成都元宵盛况,上片“红纷绿闹”“雪柳拈金”等句色彩斑斓,视听嗅觉交融,极写春光与灯市之奢美。“鳌蓬如画”至“香尘满路”由景及人,展现都市繁华。下片转入民俗描写,“茧帖争先,芋郎卜巧”保留珍贵地方文化记忆,体现词人对蜀地风物的深情。结句“月在蒲萄架”以静谧月色收束喧嚣,余韵悠长。全词结构缜密,辞采华美而不失清雅,既承袭北宋元宵词的富丽传统,又融入地域特色,是南宋节序词中兼具史料价值与艺术美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。