提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚云文所作闺情小令,描绘冬夜酒醒后与佳人相依偎的温情瞬间,以细腻笔触刻画寒夜中的缱绻情意与生活细节。
译文
昨夜佳人借着酒意相伴,
隔着丝罗被褥紧紧厮守。
听完了五更时分的钟声,
忽然觉得霜气飞散寒意侵人。
却又,
却又,
含笑请人温暖自己的双手。
注释
凭酒:借着酒意或酒后微醺的状态
罗衾:丝织的被子
厮守:亲密地陪伴守候
听彻:从头到尾听完,指彻夜未眠或直至天明
陡觉:突然感觉到
寒逗:寒气侵袭、撩拨
倩:请,央求
温手:温暖双手
赏析
此词以白描手法勾勒冬夜闺房温馨场景,艺术特色在于感官对比与细节捕捉。“听彻五更钟”暗示长夜难眠或沉醉时光流逝,“陡觉霜飞寒逗”以触觉突转打破静谧,引出叠句“却又”的婉转情致。末句“陪笑倩人温手”堪称点睛之笔,将女子娇憨依恋与男子怜惜之情凝于动作之中,不言爱而爱意自现。全词语言浅近而意境深婉,在清冷寒夜背景中凸显人间烟火的暖意,体现了宋词以小见大、即事抒情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。