提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚云文所作,写春日羁旅与闺思交织之情。通过驿站春寒、海棠牡丹等意象,抒发时光流逝之叹与深闺幽怨,情景交融,婉约细腻。
译文
春天来到,海棠花已开过几番消息。
驿站馆舍尚存余寒,天将下雨,征人的衣衫已被湿气浸润。
燕子认得旧时杏木屋梁,却栖息未稳。
牡丹忽然开放,报道清明节已经临近。
愁恨融入青山,连绵如拂晓的明镜。
那如香雪般柔酥的花瓣,想必已被春意消蚀殆尽。
绣阁深处,人儿半梦半醒。
烛花紧贴着金钗的影子,摇曳不定。
注释
几信:指花开花落传递的几次春讯
堠馆:古代驿路旁供行人休息或瞭望的馆舍
征衣:远行者的衣服
杏梁:用杏木做的屋梁,泛指华美的屋宇
晓镜:喻指清晨山色如镜般明净连绵
香雪柔酥:形容花瓣洁白芬芳、质地柔嫩
绣阁:女子居住的华美闺房
烛花:蜡烛燃烧时结成的花状物
赏析
本词艺术特色在于时空交错与感官通感。上片以“堠馆馀寒”“欲雨征衣润”勾勒羁旅凄清,燕栖未稳暗喻漂泊无依;下片转入闺阁,“恨入青山连晓镜”化抽象愁绪为具象山色,堪称名句。“香雪柔酥”以触觉味觉写花,极言春光易逝。结句“烛花贴在金钗影”以静制动,借光影细节传达人物半醒间的孤寂幽怨,含蓄蕴藉,尽显婉约词风之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。