提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚云文所作,描绘暮春时节寻访园林之景。借柳花、海棠、飞絮等意象,抒发惜春留春之情与对故园旧事的感怀,意境清幽婉约。
译文
柳絮飘飞引我走过横塘小路,曲折小径萦回通向园圃。
插木槿编成篱笆,紧挨梅花砌起石阶,海棠花依次盛开形成花坞。
独自拄着吟诗竹杖漫步,
正待寻访那座斜桥,在水边窥望人家门户。
早已与青山相约,云雾再深也不妨碍客人到来之处。
这繁华园景阅尽人间无数过客。
试问昔日平原君般的雅集盛况,您是否还记得?
窗外鸟啼幽静,画影下人影寂寥,慵懒困倦还不如那飘飞的柳絮。
燕子匆匆呢喃低语,
好似迎得了春天归来,又似在挽留春光长驻。
怜惜地折取名贵花朵,只愿寄赠一枝与你。
注释
横塘:泛指水塘或堤岸,亦为地名,此处指水边路径。
曲蹊:弯曲的小路。
插槿编篱:用木槿枝条插植编织成篱笆。
吟筇:诗人所用竹杖,筇为竹名。
坞:四面高中间凹下的地方,此处指花丛环绕之地。
平原:借指战国平原君,喻指昔日宾客盈门的繁华盛况或旧日友人。
画阴:彩绘屋檐下的阴影,代指华美建筑之内。
慵困:懒散困倦之态。
赏析
本词以游踪为线索,上片写景叙事,由柳花引路至园圃深处,展现园林错落有致之美,“已约青山”句拟人化手法尽显主客相契之雅趣。下片转入抒情,以“繁华阅人无数”感慨世事变迁,借燕语留春寄托惜花怀人之情。全词语言清丽,情景交融,将暮春闲愁与故园之思融为一体。“慵困不如飞絮”以物衬人,写出身心倦怠;结句“一枝堪寄与”化用折梅寄远典故,余韵悠长,深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。