提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民姚云文所作,借春景抒写故国之思与身世飘零之感。以燕巢、莺啼起兴,追忆少年狂游,终归于风雨寒凉的现实悲慨,寄托深沉的亡国哀音。
译文
燕子巢中香气湿润,误传了来自天涯的芳信。
春社将近,天气阴晴尚未确定。
听黄莺鸣声宛转,似羽调又疑宫调,歌声未断,零落旧愁都被唤醒。
追忆年少时的疏狂,在杜曲樊楼纵情游乐,不惜挥霍黄金买来春日的愁恨。
回首武陵溪畔,桃花依旧等待郎君归来,洞中云雾深锁,不知春天已将尽头。
试问杨柳梢头还有几分青色,却抵不过清晨袭来的一阵冷雨寒意。
注释
燕窠:燕子筑的巢穴。
芳信:指春天的消息或远方亲友的书信。
社:指春社日,古代祭祀土地神祈求丰收的节日。
莺簧:形容黄莺鸣叫声如笙簧般悦耳。
羽、宫:古代五声音阶中的两个音级,此处代指乐声。
杜曲樊楼:泛指昔日繁华游乐之地,杜曲为唐代长安胜地,樊楼为北宋汴京名酒楼。
武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指理想中的避世仙境或故国旧地。
赏析
全词以春景为线索,融今昔对比与家国情怀于一体。上片由燕巢湿香、莺声宛转触发旧愁,听觉意象细腻动人;下片追忆少年豪游,转而以武陵溪典故暗寓故国难返之痛。结句“问杨柳梢头几分青,消不得,朝来雨寒一阵”尤为精妙,以柳色残青不敌晨寒,象征遗民心中微弱希望被现实冷雨浇灭,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋末词人苍凉悲婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。