提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代詹玉所作闺情小令,以清新笔触描绘春日女子娇美情态。原作流传中多有讹脱,现存文本残缺不全,仅能据可辨字句窥其婉约风致与惜春怀人之意。
译文
淡淡青山如两点春色,
娇羞红唇似一点樱桃。
(后续文字残损严重,语义断裂难通)
注释
两点春:喻指远山如眉黛,兼含春意盎然之意
口儿樱:形容女子嘴唇小巧红润如樱桃
一梭儿玉:疑指织布梭子或玉饰,原文残缺语义不明
赏析
此词虽文本残损,然开篇“淡淡青山两点春,娇羞一点口儿樱”已显精妙。以远山喻眉、樱桃比唇,化用传统意象而更显轻灵,“两点”“一点”数量词叠用,节奏明快,勾勒出女子清雅娇羞之神韵。全词本应写春日游园邂逅或闺中相思,惜后半阙文字讹脱过甚,意境断裂,难以完整赏析其情感脉络与艺术全貌,唯存残句可供玩味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。