提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代詹玉所作秋夜怀人之篇，借晚云、西风、残荷等意象抒写羁旅愁思与对旧情的深切眷恋，情景交融，哀婉动人。
译文
傍晚云彩归去，小楼又添几分阴凉。
片刻之间，可恨梧桐招来冷雨，西风吹动树叶声声作响似在商量。
清醒时心绪又回到南浦离别之地，忧愁中吟出的诗句多对着夕阳。
菱花碗里笼罩着青翠，莲花瓶中拖曳着艳色，随即倾入花水咽下茶香。
怨恨的蟋蟀有许多言语，说动了柔软的心肠。
夜色深沉，几缕清冷月光，划破了晴朗的窗棂。
与绣帘共度的吹絮时光未久，如今却孤身持剑漂泊在水云之乡。
自己的书信未能写成字句，邻家的笛声且莫吹奏悲凉的商调。
好梦偏偏吝啬难成，闲情还未了结，隔墙又唱起《秋娘》曲。
丝帕衣衫上旧时的香气已减，姑且封起来当作书囊。
那鸳鸯字样的绣品，相见时千万要记得，绣上一双双。
注释
南浦：泛指送别之地，典出江淹《别赋》“送君南浦”。
菱碗：盛放菱角或形似菱花的碗盏。
怨蛩：指鸣声凄切的蟋蟀，古人常以蛩鸣寄愁。
界破：形容月光如刀锋般划破窗影，极具视觉张力。
吹絮：喻指柳絮飘飞时节，代指春日欢聚的短暂时光。
商：古代五音之一，其声悲凉凄厉，主秋气肃杀。
秋娘：唐代名妓杜秋娘，后泛指歌女或悲秋之曲。
帕绡衣：丝织的手帕与衣裳，多为女子贴身之物，寄托相思。
赏析
全词以秋夜为背景，通过视听触觉多重感官铺陈愁绪。“恨桐招雨”“西风叶叶商量”拟人精妙，将自然声响化为内心独白；“界破晴窗”以动写静，凸显孤寂之深。下片由景入情，“孤剑水云乡”点明游子身份，与“绣帘吹絮”形成今昔对照。结句“鸳鸯字，见时千万，绣一双双”以日常女红细节收束，将绵长思念具象化，语浅情深，余韵悠长，体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。