提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代詹玉所作羁旅离愁之作，写夜泊江上闻雨声如泣，梦魂难安，兼伤春病酒之苦，寄寓对明日重逢的期盼与慰藉。
译文
暮色阴沉笼罩江面，风雨似在商量着凄清苦楚，阵阵敲打着船篷。
分明那都是离人的眼泪，却不知今夜篷底正有离别之人独听。
松涛声摇撼睡意，梦境难以安稳，更难赴巫山云雨之欢会。
几点泪珠滴落发出跳响之声，醒来时千万不要再去倾听。
令人黯然销魂。
灯下默默无语，如梨花带雨般掩面哭泣，重重关闭门户度过漫漫长夜。
想必是增添了伤春的滋味，又加上醉酒后的烦闷心情。
明日东风拂过湖面，香泥柔软，天色应当放晴。
待到相见之时，定要在洛阳旗亭买酒共饮以慰离情。
注释
拖阴：形容暮色阴沉低垂之状。
商量：拟人手法，指风雨声仿佛在低声诉说、酝酿愁苦。
不道：不料，没想到。
巫云：用巫山神女典故，代指男女欢会或美好梦境。
跳响：形容泪珠滴落撞击物体发出的细微声响。
□泣：原文阙字，据文意当为“暗”或“掩”，指无声或遮面哭泣。
梨花：喻指女子容颜或泪容，取“梨花带雨”之意。
中酒：饮酒过量而身体不适或心情烦闷。
旗亭：酒楼，古时酒肆常悬旗为招，故称。
赏析
此词以听觉写愁，将雨打篷声幻化为离人之泪，构思新奇凄婉。“分明都是泪”一句移情于景，使无情风雨皆著悲色。下片由舟中孤寂转至想象重逢，以“明日去、天色须晴”作结，于沉郁中透出温存期盼。全词虚实相生，声情并茂，既承婉约词细腻传统，又以“泪痕跳响”等独特感官体验别开生面，展现了宋末词人在离乱时代中对情感慰藉的深切渴求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。