提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末詹玉所作,借汉宫春词牌抒写身世之感。作者以萧疏秋景起兴,融晋人风度与渔樵隐逸之思,寄托故国之痛与漂泊之悲,意境苍凉深远。
译文
吟咏间白发萧疏。
正值古老木筏驶入秋色,银河翻涌银色波涛。
红云深处是谁家院落,传来一片笙箫之声。
那晋代名士的言语,试问如今何人还肯逍遥自在。
不知经历几度落花啼鸟,乡音歌谣仍在孩童口中传唱。
游帷外旧时明月依旧,照满庭院空翠之色,春风轻剪嫩梢。
西山笑我为何事奔波,穿着官袍四处流浪。
近日江湖传言,神仙多隐于渔夫樵子之中。
千古幽意难诉,唯在水沉香里,孤枫树影沉落于重重云霄。
注释
吟发:吟诗时梳理或感怀的白发,喻年老愁深
古槎:传说中往来天河的木筏,此处暗指时光流转或行旅漂泊
河汉:银河
红云:形容繁华富丽之所或仙境般的院落
晋时言语:指魏晋名士清谈玄理、崇尚自然的风度
儿曹:孩子们,晚辈
游帷:出游时车马上的帷帐,代指宦游生活
剪剪:形容风轻微而带寒意,亦状春梢初生之态
宫袍:官员服饰,象征仕途羁绊
水沈香:即沉香,古人焚之以寄幽思
重霄:极高的天空,喻深远孤寂之境
赏析
全词以秋景起笔,融神话、历史与现实于一体,时空交错中见苍茫身世之感。“晋时言语”与“渔樵神仙”形成仕隐对照,凸显对逍遥境界的向往与仕途漂泊的无奈。结句“水沈香里,孤枫阴落重霄”以嗅觉与视觉交融,将千古幽思凝于孤绝意象,含蓄深沉。语言典雅而不晦涩,情感内敛却力透纸背,体现宋末文人特有的遗民情怀与审美格调,堪称婉约中寓刚健之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。